Перевод live up to с английского на русский


Перевод слова '

live up to

': жить согласно, быть достойным
Транскрипция: [ˈlaɪv ʌp tuː]   US     UK 

Примеры

Соответствовать ожиданиям или стандартам:


 

live up to expectations

— соответствовать ожиданиям
 

live up to the hype

— оправдать шумиху; соответствовать рекламе
 

live up to standards

— соответствовать стандартам
 

live up to the task

— справиться с заданием; соответствовать поставленной задаче

Исполнять обещание или обязательство:


 

live up to a promise

— сдержать обещание; исполнить обещание
 

live up to commitments

— выполнить обязательства; сдержать обязательства
 

live up to your word

— держать слово; сдержать слово

Жить в соответствии с принципами или идеалами:


 

live up to one's ideals

— следовать своим идеалам; жить в соответствии со своими идеалами
 

live up to moral standards

— соответствовать моральным нормам; жить по моральным принципам
 

live up to religious beliefs

— жить в соответствии с религиозными убеждениями; соответствовать религиозным требованиям

Соответствовать репутации или имени:


 

live up to a reputation

— подтвердить репутацию; соответствовать репутации
 

live up to the name

— оправдать имя; соответствовать своему имени