Перевод liveliness с английского на русский


Перевод слова '

liveliness

': живость, оживление, веселость
Транскрипция: [ˈlaɪvlinəs]   US     UK 

Примеры

Энергия, жизненная сила:


 

liveliness

— живость; жизненная энергия
 

physical liveliness

— физическая живость; физическая энергия
 

youthful liveliness

— юношеская живость; юношеская энергия
 

liveliness of movement

— живость движения; энергия движения
 

vigour and liveliness

— бодрость и живость; энергия и живость

Оживление, активность:


 

conversation liveliness

— оживление беседы; живость разговора
 

liveliness of the crowd

— оживление толпы; активность толпы
 

market liveliness

— оживление рынка; активность рынка
 

urban liveliness

— оживление города; жизненность городской среды
 

evening liveliness

— оживление вечером; активность вечерних мероприятий

Живость, выразительность в искусстве или исполнении:


 

liveliness in music

— живость в музыке; выразительность в музыке
 

liveliness of performance

— живость исполнения; выразительность исполнения
 

playing with liveliness

— играть с живостью; играть энергично
 

liveliness of voice

— живость голоса; выразительность голоса
 

musical liveliness

— музыкальная живость; выразительная музыкальность

Характер, общение или привлекательность:


 

liveliness of personality

— живость характера; привлекательность личности
 

social liveliness

— жизнерадостность в общении; активность в социальном общении
 

spark of liveliness

— искра живости; проблеск оживления
 

friendly liveliness

— дружелюбная живость; жизнерадостность и приветливость

Придание живости, оживление чего-либо:


 

add liveliness to the scene

— придать сцене живость; добавить оживления сцене
 

bring liveliness to the discussion

— привнести живость в обсуждение; оживить обсуждение
 

inject liveliness into the performance

— ввести живость в исполнение; добавить энергичности в исполнение
 

restore liveliness to the market

— вернуть рынку живость; восстановить активность рынка