Перевод load up с английского на русский


Перевод слова '

load up

': наедаться, грузиться, напиваться
Транскрипция: [loʊd ʌp]   US     UK 

Примеры

Погрузка транспорта или контейнера, наполнение:


 

load up the truck

— загрузить грузовик; погрузить вещи в грузовик
 

load up the van

— загрузить фургон; погрузить вещи в фургон
 

load up the trailer

— загрузить прицеп
 

load up the cart

— наполнить тележку; загрузить тележку товарами
 

load up the dishwasher

— загрузить посудомоечную машину

Зарядка оружия или боеприпасов, подготовка к стрельбе:


 

load up the magazine

— зарядить магазин
 

load up the gun

— зарядить оружие; вложить патроны в оружие
 

load up the shotgun

— зарядить дробовик
 

load up with ammo

— запастись боеприпасами; зарядиться патронами

Загрузка программ или данных, запуск программного обеспечения:


 

load up the program

— загрузить программу; запустить программу
 

load up the files

— загрузить файлы
 

load up the app

— запустить приложение; загрузить приложение
 

load up Windows

— загрузить операционную систему Windows; запустить Windows

Запасаться или закупаться, брать много чего-то:


 

load up on supplies

— запастись припасами; закупиться припасами
 

load up on snacks

— набрать закусок; запастись закусками
 

load up on groceries

— закупить продукты; закупиться продуктами
 

load up on fuel

— заправиться; запастись топливом

Нагружать задачами или обязанностями, перегружать:


 

load up with work

— загрузить работой; перегрузить работой
 

load up someone with responsibility

— возложить на кого-то обязанности; нагрузить обязанностями
 

load up with tasks

— нагружать задачами; перегружать заданиями

Накладывать еду, наполнять тарелку:


 

load up your plate

— наложить много еды на тарелку; наполнить тарелку
 

load up a sandwich

— щедро начинить бутерброд; наполнить бутерброд начинкой

Разговорные и переносные сочетания:


 

load up the truck of memories

— наполнить грузовик воспоминаниями; перенести много воспоминаний
 

load up on confidence

— набраться уверенности; зарядиться уверенностью
 

load up the playlist

— заполнить плейлист песнями; наполнить плейлист композициями