Перевод loathe с английского на русский


Перевод слова '

loathe

': ненавидеть, не любить, испытывать отвращение, чувствовать отвращение
Транскрипция: [loʊð]   US     UK 

Примеры

С прямым дополнением, выражающие ненависть или отвращение:


 

loathe someone

— ненавидеть кого-либо; испытывать отвращение к кому-либо
 

loathe him

— ненавидеть его; испытывать отвращение к нему
 

loathe my job

— ненавидеть мою работу; не выносить мою работу
 

loathe that movie

— ненавидеть тот фильм; испытывать отвращение к тому фильму
 

loathe the taste

— испытывать отвращение к вкусу; не выносить вкус

С герундием, выражающие неприязнь к действию:


 

loathe doing the dishes

— ненавидеть мыть посуду; испытывать отвращение к мытью посуды
 

loathe waking up early

— ненавидеть рано вставать; не выносить ранних подъёмов
 

loathe being interrupted

— ненавидеть, когда его прерывают; не выносить быть прерванным
 

loathe cooking for guests

— ненавидеть готовить для гостей; испытывать отвращение к приготовлению еды для гостей

Фразы с усилителями, выражающие сильную ненависть:


 

absolutely loathe someone

— абсолютно ненавидеть кого-либо; крайне не выносить кого-либо
 

utterly loathe it

— полностью ненавидеть это; совершенно не выносить это
 

loathe him with a passion

— питать к нему яростную ненависть; ненавидеть его безмерно
 

simply loathe

— просто ненавидеть; категорически не выносить

Устойчивые сочетания и отношения:


 

loathe each other

— ненавидеть друг друга; испытывать взаимную неприязнь
 

loathe oneself

— ненавидеть себя; испытывать отвращение к себе
 

loathe modern art

— ненавидеть современное искусство; не выносить современное искусство
 

loathe crowded places

— ненавидеть многолюдные места; испытывать неприязнь к толпам

Фразы с «the idea of», выражающие отвращение к самой мысли:


 

loathe the idea of staying late

— не выносить мысли о том, чтобы задерживаться допоздна; испытывать отвращение к мысли оставаться допоздна
 

loathe the idea of dating again

— не выносить мысли о том, чтобы снова начинать свидания; испытывать отвращение к идее снова встречаться с кем-то