Перевод lock-up с английского на русский


Перевод слова '

lock-up

': закрывание, прекращение работы, замораживание капиталов, активов, мёртвый капитал
Транскрипция: [ˈlɑːkəp]   US     UK 

Примеры

Задержание, содержание под стражей:


 

police lock-up

— полицейский изолятор; камера предварительного задержания
 

temporary lock-up

— временный изолятор; временная камера для задержанных
 

county lock-up

— окружной изолятор; районный изолятор
 

lock-up cell

— камера изолятора; камера для задержанных

Складское помещение, гараж с замком:


 

lock-up garage

— гараж-бокс; гараж с отдельным замком
 

lock-up unit

— отдельное помещение для хранения; кладовое помещение с замком
 

ground-floor lock-up

— наземный гараж-бокс; наземное закрываемое помещение
 

secure lock-up

— охраняемое помещение для хранения; закрытое охраняемое хранилище

Финансовый запрет на продажу акций, период блокировки:


 

lock-up period

— период блокировки акций; срок запрета продажи акций
 

lock-up agreement

— соглашение о блокировке акций; соглашение о запрете продажи акций
 

post-ipo lock-up

— период блокировки после первичного публичного размещения акций; пост-ipo период блокировки
 

lift the lock-up

— снять период блокировки; снять запрет на продажу акций

Закрытие магазина, обеспечение безопасности помещений:


 

nightly lock-up

— ночное закрытие; процедура запирания на ночь
 

shop lock-up

— закрытие магазина; запирание магазина
 

lock-up procedure

— процедура запирания; порядок закрытия и охраны
 

main door lock-up

— запирание главной двери; закрытие входной двери

Блокировка системы, зависание программ:


 

system lock-up

— зависание системы; блокировка системы
 

computer lock-up

— зависание компьютера; блокировка компьютера
 

application lock-up

— зависание приложения; зависание программы
 

prevent lock-up

— предотвращение зависания; предотвращение блокировки системы