Перевод lockup с английского на русский


Перевод слова '

lockup

': тупик, запирание, карцер, тюрьма, блокировка
Транскрипция: [ˈlɒkʌp]   US     UK 

Имя существительное:

1) тупик, блокировка
2) запирание, блокировка
3) карцер, арестантская камера
4) тюрьма
5) время прекращения работы, мертвый капитал

Имя прилагательное:

запираемый, запирающийся

Примеры

Тюрьма и камера:


 

lockup cell

— арестантская камера
 

local lockup

— местная тюрьма
 

spend the night in lockup

— провести ночь в камере
 

be held in lockup

— содержаться под арестом

Арест и запирание:


 

lockup for the night

— ночной арест
 

lockup order

— приказ об аресте
 

lockup period

— срок заключения
 

lockup facility

— место заключения

Прекращение работы:


 

market lockup

— закрытие рынка
 

lockup time

— время прекращения работы
 

after-hours lockup

— закрытие после работы
 

lockup deadline

— срок окончания работы

Запираемый и запирающийся:


 

lockup door

— запираемая дверь
 

lockup gate

— запирающиеся ворота
 

lockup cabinet

— запираемый шкаф
 

lockup compartment

— запираемое отделение

Замороженные средства:


 

capital lockup

— замороженный капитал
 

lockup of funds

— замораживание средств
 

long-term lockup

— долгосрочная заморозка
 

lockup period for shares

— период блокировки акций