Перевод lodger с английского на русский


Перевод слова '

lodger

': квартирант, жилец
Транскрипция: [ˈlɒdʒər]   US     UK 

Примеры

Человек или статус:


 

a lodger

— квартирант; жилец
 

long-term lodger

— долгосрочный квартирант; долгосрочный жилец
 

short-term lodger

— краткосрочный квартирант; временный жилец
 

live-in lodger

— жилец, проживающий вместе с домовладельцем; жилец, проживающий на месте
 

new lodger

— новый квартирант; новый жилец
 

former lodger

— бывший квартирант; бывший жилец

Комната или жилье:


 

lodger's room

— комната жильца; комната квартиранта
 

spare-room lodger

— квартирант в запасной комнате; жилец, снимающий свободную комнату
 

lodger accommodation

— жильё для квартиранта; проживание для жильца
 

shared lodger accommodation

— совместное проживание для квартирантов; общая комната для жильцов
 

lodger quarters

— жилые помещения для жильцов; комнаты для квартирантов

Действия или отношения:


 

take in a lodger

— взять к себе жильца; принять квартиранта
 

accept a lodger

— принять жильца; согласиться на квартиранта
 

evict a lodger

— выселить жильца; выдворить квартиранта
 

rent to a lodger

— сдавать жильё квартиранту; сдавать комнату жильцу
 

find a lodger

— найти квартиранта; найти жильца
 

turn away a lodger

— отказать жильцу; не пустить квартиранта

Право, договор, финансы:


 

lodger agreement

— договор с жильцом; соглашение с квартирантом
 

lodger's deposit

— залог жильца; депозит квартиранта
 

lodger's rent

— плата жильца; арендная плата квартиранта
 

lodger's rights

— права жильца; права квартиранта
 

lodger insurance

— страховка для жильца; страхование квартиранта

Характеристика или описание:


 

quiet lodger

— спокойный жилец; тихий квартирант
 

reliable lodger

— надёжный жилец; ответственный квартирант
 

problem lodger

— проблемный жилец; проблемный квартирант
 

friendly lodger

— дружелюбный жилец; дружелюбный квартирант
 

young lodger

— молодой жилец; молодой квартирант