Перевод loggia с английского на русский


Перевод слова '

loggia

': лоджия, крытая галерея, крытый балкон, крытая веранда
Транскрипция: [ˈlɒdʒə]   US     UK 

Примеры

Архитектурные характеристики:


 

covered loggia

— крытая лоджия
 

open loggia

— открытая лоджия
 

enclosed loggia

— застекленная лоджия; закрытая лоджия
 

arched loggia

— лоджия с арками
 

columned loggia

— лоджия с колоннами
 

cantilevered loggia

— выносная лоджия; консольная лоджия
 

recessed loggia

— утопленная лоджия; углубленная лоджия

Расположение или связь с другими помещениями:


 

loggia off the living room

— лоджия при гостиной; лоджия при жилой комнате
 

loggia overlooking the garden

— лоджия с видом на сад
 

loggia adjacent to the bedroom

— лоджия рядом со спальней; лоджия при спальне
 

second-story loggia

— лоджия на втором этаже; лоджия второго этажа
 

front-facing loggia

— лоджия, обращенная на фасад; лоджия с фасадной стороны
 

rear loggia

— задняя лоджия; лоджия со стороны двора

Использование или назначение:


 

breakfast loggia

— лоджия для завтрака
 

dining loggia

— лоджия для обедов; лоджия-столовая
 

lounging loggia

— лоджия для отдыха
 

garden loggia

— садовая лоджия; лоджия с растениями
 

home office loggia

— лоджия под домашний кабинет; лоджия под рабочее место
 

winter garden loggia

— зимний сад на лоджии; лоджия-зимний сад

Материалы и отделка:


 

loggia with balustrade

— лоджия с балюстрадой; лоджия с перилами
 

stone loggia

— каменная лоджия
 

wooden loggia

— деревянная лоджия
 

glazed loggia

— остекленная лоджия; лоджия с остеклением
 

tiled loggia floor

— пол лоджии в плитке; плиточный пол лоджии

Действия или изменения:


 

access the loggia

— выходить на лоджию; получить доступ к лоджии
 

step out onto the loggia

— выйти на лоджию
 

enclose the loggia

— застеклить лоджию; оградить лоджию
 

convert the loggia into a study

— переоборудовать лоджию под кабинет; переделать лоджию в кабинет
 

open up the loggia

— раскрыть лоджию; открыть пространство лоджии