Перевод long с английского на русский


Перевод слова '

long

': длинный, длительный, долгосрочный, долго, давно, стремиться
Транскрипция: [ˈlɔːŋ]   

Наречие:

1) долго
2) давно, долгое время
3) подолгу, напролет, с начала до конца

Имя cуществительное:

1) долгий срок, большой промежуток времени
2) фон долгий гласный
3) длина

Глагол:

1) страстно желать, тосковать
2) стремиться

Имя прилагательное:

1) длинный, удлиненный
2) долгий, длительный, продолжительный, долгосрочный
3) имеющий такую-то длину или продолжительность
4) целый
5) обширный
6) долгий звук, продолжительный, затяжной (о гласном звуке)
7) медлительный

Примеры

Физическая длина или размер:


  long road

— длинная дорога

  long table

— длинный стол

  long hair

— длинные волосы

  long sleeve

— длинный рукав

  long distance

— большое расстояние; дальнее расстояние

Продолжительность или время:


  long time

— долгое время

  for a long time

— в течение долгого времени; долго

  long night

— долгая ночь

  long period

— долгий период

  not long

— недолго

Долговечность или устойчивость:


  long term relationship

— долгосрочные отношения; отношения на длительный срок

  long standing problem

— давняя проблема; существующая долгое время проблема

  long lasting effect

— долгосрочный эффект; длительный эффект

Желание, стремление или тоска:


  long for

— тосковать по; сильно желать

  long to

— стремиться; жаждать

  long for home

— тосковать по дому

Разговорные и временные обороты:


  long ago

— давно

  as long as

— пока; если

  so long

— пока

  long time no see

— давно не виделись

Внешность, настроение и манера речи:


  long face

— печальное лицо

  long-winded explanation

— многословное объяснение; затянутое объяснение

  long sigh

— долгий вздох