Перевод long shot с английского на русский


Перевод слова '

long shot

': рискованное предприятие, авантюра, мизерный шанс
Транскрипция: [lɔːŋ ʃɒt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) что-то связанное с большим риском, но сулящее в случае успеха большое вознаграждение
2) малая вероятность, большой риск
3) рискованное пари, рискованная ставка

Примеры

 

taking a long shot

— предпринимать рискованный шаг
 

long shot in the dark

— предположение наугад
 

long shot chance

— маловероятный шанс
 

long shot victory

— победа с низкой вероятностью
 

long shot opportunity

— маловероятная возможность
 

long shot effort

— рискованная попытка
 

long shot idea

— идея с малой вероятностью успеха
 

long shot bet

— ставка с низким шансом выигрыша
 

long shot attempt

— попытка с мизерной вероятностью успеха
 

long shot dream

— заветная мечта; недостижимая мечта