Перевод longing с английского на русский


Перевод слова '

longing

': страстное желание, сильное стремление, страстно желающий, сильно желающий
Транскрипция: [ˈlɔːŋɪŋ]   US     UK 

Примеры

Сильное желание:


 

a longing for freedom

— тоска по свободе
 

a longing for home

— тоска по дому
 

a longing for peace

— жажда мира
 

a deep longing

— глубокая тоска

Тоска по человеку:


 

a longing for her

— тоска по ней
 

a longing for him

— тоска по нему
 

a longing for a loved one

— тоска по любимому человеку
 

a longing look

— тоскливый взгляд

Тоска и ностальгия:


 

a longing for the past

— тоска по прошлому
 

a nostalgic longing

— ностальгическая тоска
 

a longing memory

— тоскливое воспоминание
 

longing and regret

— тоска и сожаление

Поэтическое употребление:


 

the longing in her heart

— тоска в её сердце
 

eyes full of longing

— глаза, полные тоски
 

a life of longing

— жизнь в тоске
 

silent longing

— безмолвная тоска