Перевод looker-on с английского на русский


Перевод слова '

looker-on

': зритель, наблюдатель
Транскрипция: [ˌlʊkər ˈɒn]   US     UK 

Примеры

Наблюдатель или зритель:


 

a looker-on

— наблюдатель; зритель
 

the looker-on at the match

— наблюдатель на матче; зритель матча
 

lookers-on in the crowd

— наблюдатели в толпе; зрители в толпе

Пассивность или бездействие:


 

remained a looker-on

— оставался наблюдателем; оставался в стороне
 

stood by as a looker-on

— стоял в стороне в роли наблюдателя; оставался наблюдателем, не вмешиваясь
 

merely a looker-on

— всего лишь наблюдатель; только наблюдавший

Эмоциональная оценка или отношение:


 

a curious looker-on

— любопытный наблюдатель; любопытный зевака
 

a sympathetic looker-on

— сочувствующий наблюдатель; сострадательный наблюдатель
 

a bemused looker-on

— озадаченный наблюдатель; растерянный наблюдатель

Юридический или формальный контекст:


 

a passive looker-on at the hearing

— пассивный наблюдатель на слушании; сторонний наблюдатель на заседании
 

a neutral looker-on

— нейтральный наблюдатель; беспристрастный наблюдатель
 

looker-on status

— статус наблюдателя; положение наблюдателя

Действия и выражения с глаголами:


 

to act as a looker-on

— выступать в роли наблюдателя; действовать как наблюдатель
 

to be no more than a looker-on

— быть не более чем наблюдателем; ничего не предпринимать, кроме наблюдения
 

let someone remain a looker-on

— позволить кому-то оставаться наблюдателем; дать кому-то возможность лишь наблюдать