Перевод loose cannon с английского на русский


Перевод слова '

loose cannon

': свободная пушка
Транскрипция: [luːs ˈkæn.ən]   

Примеры

Человек или сотрудник непредсказуемый:


  a loose cannon

— непредсказуемый человек; опасный член команды

  team's loose cannon

— непредсказуемый член команды; человек, создающий риск для группы

  political loose cannon

— непредсказуемый политик; опасный политический деятель

  a loose cannon in the office

— непредсказуемый сотрудник в офисе; сотрудник, создающий проблемы

  loose cannon employee

— непредсказуемый сотрудник; работник, которого трудно контролировать

Поведение, высказывание или действие неконтролируемое:


  loose cannon remark

— резкое необдуманное высказывание; непредсказуемое заявление

  loose cannon outburst

— вспышка необузданного гнева; эмоциональный и опасный выпад

  loose cannon decision

— опрометчивое решение; рискованное и непредсказуемое действие

  loose cannon behavior

— непредсказуемое поведение; поведение, создающее риск

Роль или позиция в организации, создающая риск:


  loose cannon in leadership

— непредсказуемый руководитель; опасный член руководства

  loose cannon on the payroll

— сотрудник, представляющий риск для компании; работник, действующий непредсказуемо

  loose cannon at work

— непредсказуемый работник; коллега, которого трудно контролировать

Буквальное, морское или физическое значение:


  a loose cannon on deck

— пушка, свободно катящаяся по палубе; пушка, которая откатилась

  loose cannon rolling

— пушка, катающаяся по палубе

  loose cannon hazard

— опасность из-за свободной пушки; угроза в морской обстановке