Перевод loosen с английского на русский


Перевод слова '

loosen

': ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать, развязывать
Транскрипция: [ˈluːsən]   US     UK 

Примеры

Физическое ослабление, натяжение:


 

loosen a screw

— ослабить винт
 

loosen the bolt

— ослабить болт
 

loosen the knot

— развязать узел; ослабить узел
 

loosen the strap

— ослабить ремень
 

loosen the lid

— ослабить крышку
 

loosen your tie

— ослабить галстук

Ослабление правил или ограничений:


 

loosen restrictions

— смягчить ограничения; ослабить ограничения
 

loosen regulations

— смягчить регламенты; ослабить правила
 

loosen immigration rules

— смягчить иммиграционные правила
 

loosen the rules on donations

— ослабить правила в отношении пожертвований

Расслабление, становиться менее напряженным:


 

loosen up

— расслабиться; разрядиться
 

loosen up before the performance

— расслабиться перед выступлением
 

loosen your shoulders

— расслабить плечи
 

loosen up the crowd

— разогреть аудиторию; расслабить аудиторию

Ослабление контроля или связей:


 

loosen one's grip

— ослабить хватку; ослабить контроль
 

loosen ties with a partner

— ослабить связи с партнёром; разорвать тесные связи с партнёром
 

loosen control over the market

— ослабить контроль над рынком

Работа с почвой или материалом:


 

loosen the soil

— рыхлить почву
 

loosen the soil around the plant

— рыхлить почву вокруг растения
 

loosen the paint

— разрыхлить краску; ослабить слой краски

Разговорный, заставить говорить:


 

loosen one's tongue

— раскрепостить речь; заставить говорить
 

loosen someone's tongue

— заставить кого-то говорить; раскрепостить собеседника