Перевод loosen up с английского на русский


Перевод слова '

loosen up

': делать разминку, разговориться, становиться более разговорчивым
Транскрипция: [ˈluːsən ʌp]   US     UK 

Примеры

Физическое или механическое расслабление:


 

loosen up the muscles

— расслабить мышцы; размять мышцы
 

loosen up the knot

— ослабить узел; распустить узел
 

loosen up a bolt

— ослабить болт; немного открутить болт
 

loosen up the soil

— разрыхлить почву; рыхлить почву
 

loosen up your tie

— ослабить галстук; ослабить воротник

Эмоциональное или психологическое расслабление:


 

loosen up

— расслабиться; успокоиться
 

try to loosen up

— постарайся расслабиться; попробуй успокоиться
 

loosen up after work

— расслабиться после работы; снять напряжение после работы
 

it will loosen you up

— это поможет расслабиться; это снимет напряжение

Социальное раскрепощение, становиться более разговорчивым:


 

loosen up at parties

— раскрепоститься на вечеринках; стать более разговорчивым на вечеринках
 

loosen up and talk

— расслабься и поговори; раскрепощайся и говори
 

loosen her up with jokes

— развеселить её шутками; раскрепостить её шутками
 

help someone loosen up

— помочь кому-то раскрепоститься; помочь кому-то расслабиться

Ослабление правил или ограничений:


 

loosen up the rules

— смягчить правила; ослабить правила
 

loosen up restrictions

— ослабить ограничения; смягчить ограничения
 

loosen up visa requirements

— ослабить визовые требования; смягчить визовый режим

Разогрев или подготовка перед выступлением:


 

loosen up before the show

— размяться перед выступлением; разогреть голос и тело перед шоу
 

loosen up your voice

— размять голос; разогреть голосовые связки
 

do a few exercises to loosen up

— выполнить несколько упражнений для разминки; сделать упражнения чтобы расслабиться