Перевод lop с английского на русский


Перевод слова '

lop

': обрубать ветви, отрубить, сокращать, свисать, мелкие сучья
Транскрипция: [lɒp]   US     UK 

Глагол:

1) обкорнать, отрубить, подрезать ветви, обрубать ветви и сучья, очищать дерево от сучьев
2) сокращать, урезать
3) свисать, отвисать
4) двигаться неуклюже, двигаться прихрамывая

Имя существительное:

мелкие ветки, зыбь, мелкие сучья

Примеры

Обрезать ветви:


 

lop a tree

— обрезать дерево
 

lop off branches

— обрубать ветви
 

lop the dead wood

— срезать сухие ветки
 

lop a hedge

— подрезать живую изгородь

Отрубать, урезать:


 

lop off a limb

— отрубить конечность
 

lop off the top

— срезать верхушку
 

lop a branch cleanly

— чисто срезать ветку
 

lop the budget

— урезать бюджет

Свисать, отвисать:


 

lop over the fence

— свисать через забор
 

lop down from the branch

— свисать с ветки
 

lop ears

— отвисшие уши
 

lop-shouldered

— сутулый, с покатыми плечами

Двигаться неуклюже:


 

lop along

— ковылять
 

lop across the yard

— неуклюже пройти через двор
 

lop home

— побрести домой
 

lop with a limp

— хромать

Мелкие ветки и сучья:


 

a pile of lops

— куча хвороста
 

burn the lops

— сжечь хворост
 

clear away the lops

— убрать сучья
 

lops and twigs

— ветки и хворост