Перевод lope с английского на русский


Перевод слова '

lope

': скачки, прыжки, бег вприпрыжку, бежать вприпрыжку
Транскрипция: [loʊp]   

Примеры

Движение, передвижение в прыжках:


  to lope across the field

— пересекать поле длинными прыжками; бежать по полю лёгким галопом

  to lope along the trail

— идти по тропе широкими прыжками; продвигаться по тропе лёгким галопом

  to lope toward the barn

— направиться к сараю длинными шагами; бежать к сараю лёгким галопом

  to lope away from danger

— удаляться быстрыми прыжками; убегать лёгким галопом от опасности

  to lope into town

— добежать до города длинными прыжками; войти в город лёгким галопом

  to lope up the hill

— подниматься на холм широкими шагами; взбегать на холм лёгким галопом

Аллюр, характер шага или длина шага:


  a steady lope

— ровный аллюр; устойчивый лёгкий галоп

  a long lope

— длинный прыжок; продолжительный аллюр

  an easy lope

— лёгкий аллюр; неторопливый галоп

  a bounding lope

— ритмичный мощный прыжок; подпрыгивающий аллюр

  loping stride

— широкий размеренный шаг; длинный широкий шаг

  loping gait

— ленивый аллюр; покоящийся лёгкий галоп

  the horse's lope

— аллюр лошади; галоп лошади

Разговорные и переносные употребления или обороты:


  to lope down the street

— идти по улице широкими шагами; нестись по улице

  to lope off

— уходить быстрыми шагами; убегать

  to lope back

— вернуться быстрыми длинными шагами; возвращаться галопом

  to lope into the room

— войти в комнату длинными шагами; влететь в комнату (в переносном смысле)

  let the horse lope

— дать лошади идти лёгким галопом; позволить лошади свободно бежать

  a lope around the paddock

— пробежка по выгулу длинными прыжками; круг по загону лёгким аллюром