Перевод lord с английского на русский


Перевод слова '

lord

': господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
Транскрипция: [ˈlɔːrd]   

Примеры

Титулы, обращения или звания:


  my lord

— ваше сиятельство; ваша честь

  lord mayor

— лорд-мэр; городской мэр

  lord of the manor

— владелец поместья; помещик

  lord and master

— хозяин и повелитель; владыка

Религиозные и библейские выражения:


  lord god

— господь бог; Господь Бог

  lord almighty

— всевышний; господь всемогущий

  lord of hosts

— господь воинств

  the lord knows

— бог знает; только бог знает

Феодальные, юридические и административные выражения:


  feudal lord

— феодальный сеньор; феодал

  landlord

— арендодатель; домовладелец

  lord chancellor

— лорд-канцлер

  lord chamberlain

— лорд-камергер; главный камергер

Идиомы, фразовые глаголы и устойчивые обороты:


  lord it over (somebody)

— господствовать над кем-либо; вести себя как хозяин

  to make somebody a lord

— возводить в дворянство; пожаловать титул лорда

  lord it up

— вести себя заносчиво; кичиться своим положением

Литературные и культурные названия:


  lord of the rings

— властелин колец

  lord of the flies

— властелин мух

  lord of misrule

— владыка безпорядка; шутовской правитель празднеств

Обращения по титулу и сопряжённые формы:


  your lordship

— ваша сиятельство; ваше превосходительство

  lordship

— титул лорда; владение лордом

  lord lieutenant

— лорд-лейтенант; представитель монарха в графстве