Перевод lose out с английского на русский


Перевод слова '

lose out

': потерпеть неудачу, поражение, не иметь успеха, понести убытки, проиграть
Транскрипция: [luːz aʊt]   US     UK 

Примеры

Упустить возможность или недополучить:


 

lose out on opportunities

— упустить возможности; недополучить возможности
 

lose out on the chance

— упустить шанс; пропустить возможность
 

lose out on a promotion

— лишиться повышения; не получить повышение
 

lose out on discounts

— лишиться скидок; недополучить скидки
 

lose out on experience

— недополучить опыта; лишиться опыта
 

Do not lose out on this chance.

— Не упускай этот шанс; Не лишай себя этой возможности

Проиграть кому-то или уступить место:


 

lose out to a rival

— проиграть сопернику; уступить место конкуренту
 

lose out to competitors

— проиграть конкурентам; уступить конкурентам
 

lose out to someone

— проиграть кому-либо; уступить кому-либо
 

lose out in the finals

— проиграть в финале
 

lost out by a narrow margin

— проиграть с небольшим отрывом; уступить с минимальным отрывом
 

We lost out to our main rival

— Мы проиграли нашему главному сопернику; Мы уступили нашему главному конкуренту

Усиление, контексты и устойчивые сочетания:


 

lose out badly

— сильно проиграть; значительно потерпеть неудачу
 

lose out completely

— полностью проиграть; полностью упустить
 

not to lose out

— не проиграть; не упустить
 

be in danger of losing out

— рисковать упустить; быть под угрозой потерять
 

lose out financially

— потерпеть финансовые потери; понести экономический ущерб
 

lose out on benefits

— лишиться льгот; потерять преимущества