Перевод lost с английского на русский
Перевод слова '
lost
Имя прилагательное:
1) заблудившийся2) упущенный
3) забытый, пропавший, потерянный, погибший
4) неиспользованный, пропущенный
5) увлеченный
6) растерянный
7) падший
8) проигранный
Имя прилагательное:
1) заблудший2) пропащий
Глагол:
растерятьсяПримеры
Физическая потеря или отсутствие:
lost keys
— потерянные ключиlost phone
— потерянный телефонlost luggage
— утерянный багаж; потерянный багажlost wallet
— утерянный кошелек; потерянный кошелекlost pet
— пропавший питомец; потерянный питомецlost child
— пропавший ребенок; потерянный ребенокПотеря работы, статуса или возможностей:
lost job
— потерять работу; лишиться работыlost income
— потеря дохода; утрата доходаlost documents
— потерять документы; утеря документовlost property
— утрата собственности; потеря имуществаlost opportunity
— упущенная возможность; потерянный шансПроигрыш, поражение или неудача:
lost the game
— проиграл игру; потерпел поражение в игреlost the match
— проиграл матчlost the election
— проиграл выборыlost ground
— потерять позиции; утратить преимуществаlost cause
— безнадёжное дело; бесперспективное делоРастерянность или эмоциональная потеря:
lost
— растерянный; потерянныйfeel lost
— чувствовать себя растерянным; ощущать потерянностьlost hope
— потерять надежду; утратить надеждуlost soul
— заблудшая душа; потерянная душаlost without you
— не могу без тебя; чувствовать себя потерянным без тебяЗаблудиться физически или метафорически:
get lost
— проваливай; отстань; уйди прочьlost his way
— сбился с пути; заблудилсяlost in the woods
— заблудиться в лесу; потеряться в лесуlost in thought
— погруженный в раздумья; задумавшийсяlost on me
— мне непонятно; прошло мимо меняУпущенные время, ресурсы или связь:
lost time
— потерянное время; упущенное времяlost track of
— потерять счёт; перестать отслеживать; перестать помнитьlost contact
— потерять связь; потеря связиlost investment
— потеря вложений; утеря инвестицийИдиомы или устойчивые выражения:
lost and found
— бюро находок; отдел пропажи и находкиlost in translation
— теряется в переводе; ускользает при переводеat a loss
— в затруднении; в растерянностиlost cause
— безнадёжное дело; бесперспективное делоПотеря близкого человека или жизни:
lost someone
— потерять кого-то; лишиться кого-тоlost a loved one
— потерять близкого человека; лишиться любимого человекаlost her father
— потеряла отцаlost his life
— лишился жизни; погиб