Перевод loud с английского на русский


Перевод слова '

loud

': громкий, шумный, резкий
Транскрипция: [ˈlaʊd]   US     UK 

Наречие:

1) громко
2) сильно, резко (о запахе)

Имя прилагательное:

1) звучный, громкий
2) шумный, шумливый, громогласный, крикливый
3) упорный
4) кричащий, яркий
5) развязный
6) резкий, сильный (о запахе, привкусе)

Примеры

Громкость или уровень звука:


 

loud noise

— громкий шум
 

loud music

— громкая музыка
 

loud voice

— громкий голос
 

loud bang

— громкий хлопок
 

loud applause

— громкие аплодисменты

Громко или вслух:


 

out loud

— вслух
 

speak out loud

— говорить вслух
 

think out loud

— думать вслух
 

say it out loud

— сказать это вслух

Яркость, кричащая окраска или стиль одежды:


 

loud colors

— яркие цвета; кричащие цвета
 

loud clothes

— яркая одежда; кричащая одежда; вызывающая одежда
 

loud pattern

— броский узор; кричащий узор
 

loud makeup

— яркий макияж; кричащий макияж

Характер, поведение или манера выражаться:


 

loud person

— громкий человек; человек, который громко говорит
 

loud laugh

— громкий смех
 

loud mouth

— болтун; человек, который говорит слишком много или бесцеремонно

Идиомы, выражения или устойчивые сочетания:


 

loud and clear

— громко и ясно
 

loud protest

— громкий протест; шумный протест
 

loud statement

— резкое заявление; броское заявление
 

the loudest in the room

— самый громкий в комнате