Перевод lousy с английского на русский


Перевод слова '

lousy

': паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
Транскрипция: [ˈlaʊzi]   US     UK 

Примеры

Качество и состояние:


 

a lousy job

— паршивая работа
 

lousy weather

— поганая погода
 

a lousy meal

— скверная еда
 

lousy service

— отвратительное обслуживание

Плохой результат:


 

a lousy result

— плохой результат
 

lousy grades

— паршивые оценки
 

a lousy performance

— слабое выступление
 

lousy odds

— плохие шансы

Самочувствие и настроение:


 

feel lousy

— чувствовать себя паршиво
 

look lousy

— выглядеть скверно
 

a lousy headache

— сильная головная боль
 

lousy with a cold

— совсем расклеившийся от простуды

Разговорное усиление:


 

lousy cheap

— до смешного дешёвый
 

lousy rich

— чертовски богатый
 

lousy big

— огромный, чертовски большой
 

lousy little

— жалкий, крошечный