Перевод love с английского на русский


Перевод слова '

love

': любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный
Транскрипция: [ˈlʌv]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) любовь, привязанность
2) влюбленность, страсть
3) предмет любви, возлюбленный, возлюбленная, дорогая
4) счет в игре ноль-ноль
5) любовная интрига, любовная история
6) душечка, голубушка (обращение)
7) кто-либо или что-либо привлекательное

Глагол:

1) любить
2) хотеть, любить, возлюбить, желать
3) ласкать друг друга, находить удовольствие

Примеры

Романтическая любовь или влюбленность:


 

i love you

— я люблю тебя
 

fall in love

— влюбиться
 

be in love

— быть влюблённым
 

love at first sight

— любовь с первого взгляда
 

puppy love

— юношеская влюблённость; подростковая влюблённость
 

true love

— истинная любовь; настоящая любовь
 

unrequited love

— безответная любовь

Действие, выражение чувств:


 

fall in love with

— влюбиться в
 

love someone

— любить кого-то; любить кого-либо
 

love doing something

— любить делать что-то; получать удовольствие от того, чтобы делать что-то
 

can't help falling in love

— не могу не влюбиться; не в силах удержаться от влюблённости
 

make love

— заниматься любовью; вступать в половую связь

Комплименты, симпатия или увлечение:


 

i love it

— мне это нравится; я в восторге от этого
 

i love this

— мне это очень нравится; я люблю это
 

have a love of music

— любить музыку; иметь страсть к музыке
 

fall in love with an idea

— влюбиться в идею; сильно увлечься идеей

Отношения, роман или любовная связь:


 

love affair

— роман; любовная связь
 

love life

— личная жизнь; любовная жизнь
 

love interest

— объект любви; возлюбленный; возлюбленная
 

long lost love

— давно потерянная любовь; давно забытая возлюбленная; давно забытый возлюбленный
 

old flame

— старая любовь; бывшая любовь

Платоническая любовь, семейная привязанность:


 

parental love

— родительская любовь
 

maternal love

— материнская любовь
 

brotherly love

— братская любовь; братская привязанность
 

love and friendship

— любовь и дружба

Самолюбие или забота о себе:


 

self-love

— любовь к себе; самоуважение; забота о себе
 

learn to love yourself

— научиться любить себя

Идиомы или устойчивые выражения:


 

a labour of love

— дело, сделанное из любви; работа, выполненная по доброй воле
 

all's fair in love and war

— в любви и на войне все средства хороши
 

crazy in love

— безумно влюблённый; по уши влюблённый
 

love-hate relationship

— противоречивые отношения; отношения любви и ненависти

Другие значения, термины или предметы:


 

love song

— любовная песня
 

love letter

— любовное письмо
 

love handles

— жировые отложения на талии; «бока»
 

love (tennis)

— ноль; отсутствие очков в теннисе