Перевод luff с английского на русский


Перевод слова '

luff

': передняя шкаторина, приводить к ветру, идти в бейдевинд, перемещать по горизонтали
Транскрипция: [lʌf]   US     UK 

Имя существительное:

передняя шкаторина

Глагол:

1) приводить к ветру, идти в бейдевинд
2) перемещать по горизонтали

Примеры

Морской термин:


 

luff of a sail

— передняя шкаторина паруса
 

luff rope

— ликтрос
 

luff seam

— передний шов

Поворот к ветру:


 

luff up

— приводить к ветру
 

luff into the wind

— идти к ветру
 

luff the boat

— развернуть лодку к ветру

Идти в бейдевинд:


 

luff close-hauled

— идти в бейдевинд
 

luff on the port tack

— идти в бейдевинд на левом галсе
 

luff to windward

— идти к ветру

Перемещение по горизонтали:


 

luff the boom

— сместить гик по горизонтали
 

luff the load

— сдвинуть груз по горизонтали
 

luff adjustment

— горизонтальная регулировка

Воинское звание:


 

Lieutenant Luff

— лейтенант Лафф
 

Luff, Lt.

— л-т Лафф