Перевод lukewarm с английского на русский


Перевод слова '

lukewarm

': теплый, тепловатый, вялый, равнодушный, безразличный, не особенно ревностный
Транскрипция: [ˈluːˈkwɔːrm]   US     UK 

Примеры

Температура или теплота:


 

lukewarm water

— тёплая вода; слегка тёплая вода; едва тёплая вода
 

lukewarm tea

— тёплый чай; слегка тёплый чай; чуть тёплый чай
 

lukewarm coffee

— тёплый кофе; едва тёплый кофе; слегка остывший кофе
 

lukewarm bath

— тёплая ванна; слегка тёплая ванна
 

lukewarm soup

— тёплый суп; слегка тёплый суп

Эмоциональная реакция или отношение:


 

lukewarm reception

— прохладный приём; сдержанный приём; равнодушный приём
 

lukewarm response

— сдержанный ответ; прохладная реакция; вялый отклик
 

lukewarm support

— вялая поддержка; неохотная поддержка; прохладная поддержка
 

lukewarm enthusiasm

— слабый энтузиазм; вялый энтузиазм; скудный энтузиазм
 

lukewarm attitude

— прохладное отношение; равнодушное отношение; сдержанное отношение

Оценка или принятие:


 

lukewarm approval

— сдержанное одобрение; прохладное одобрение
 

lukewarm review

— сдержанный отзыв; прохладная рецензия; нейтральный отзыв
 

lukewarm welcome

— прохладное приветствие; сдержанный приём
 

lukewarm interest

— слабый интерес; умеренный интерес; прохладный интерес
 

lukewarm endorsement

— неубедительная поддержка; сдержанная поддержка; прохладное одобрение