Перевод lullaby с английского на русский


Перевод слова '

lullaby

': колыбельная, мягкие звуки, баюкать
Транскрипция: [ˈlʌləˌbaɪ]   US     UK 

Примеры

Именные сочетания или простые словосочетания:


 

lullaby

— колыбельная
 

a lullaby

— колыбельная
 

the lullaby

— колыбельная
 

lullaby song

— колыбельная; песня-колыбельная
 

children's lullaby

— детская колыбельная; колыбельная для детей
 

mother's lullaby

— материнская колыбельная; колыбельная матери
 

lullaby tune

— мелодия колыбельной

Описательные сочетания или прилагательные:


 

soothing lullaby

— успокаивающая колыбельная
 

gentle lullaby

— нежная колыбельная; мягкая колыбельная
 

soft lullaby

— тихая колыбельная; мягкая колыбельная
 

haunting lullaby

— навевающая грусть колыбельная; тревожная колыбельная
 

bedtime lullaby

— колыбельная перед сном; ночная колыбельная

Глагольные сочетания или действия:


 

sing a lullaby

— петь колыбельную
 

hum a lullaby

— напевать колыбельную
 

compose a lullaby

— сочинять колыбельную
 

write a lullaby

— писать колыбельную
 

record a lullaby

— записывать колыбельную
 

rock to a lullaby

— укачивать под колыбельную
 

fall asleep to a lullaby

— засыпать под колыбельную

Переносные выражения или метафоры:


 

lullaby of lies

— убаюкивающая ложь; ложь, которая усыпляет
 

lullaby of silence

— убаюкивающее молчание; молчание, которое успокаивает
 

a lullaby for the restless heart

— колыбельная для беспокойного сердца; утешительная песня для неспокойного сердца
 

lullaby of comfort

— убаюкивающая утешительная песня; успокаивающая мелодия утешения

Названия или заголовки, титулы:


 

lullaby for a soldier

— колыбельная для солдата
 

lullaby of the sea

— колыбельная моря
 

lullaby of the stars

— колыбельная звезд
 

lullaby in c

— колыбельная в до мажоре
 

the last lullaby

— последняя колыбельная; финальная колыбельная