Перевод lurch с английского на русский


Перевод слова '

lurch

': крен, шаткая походка, склонность, крениться, пошатываться, идти шатаясь
Транскрипция: [ˈlɝːtʃ]   US     UK 

Примеры

Крениться:


 

the boat lurched

— лодка кренилась
 

the ship lurched to port

— корабль кренился на левый борт
 

the plane lurched in turbulence

— самолёт кренился в турбулентности
 

the truck lurched sideways

— грузовик кренился вбок

Резко дёргаться:


 

the car lurched forward

— машина резко рванула вперёд
 

the bus lurched to a stop

— автобус резко остановился
 

the elevator lurched upward

— лифт резко дёрнулся вверх
 

the train lurched along

— поезд трясся и дёргался

Потеря равновесия:


 

lurch from side to side

— шататься из стороны в сторону
 

lurch against the wall

— качнуться к стене
 

lurch under the weight

— крениться под тяжестью
 

lurch on unsteady feet

— идти шатаясь

Резкий переход:


 

the economy lurched into recession

— экономика резко скатилась в рецессию
 

the talks lurched toward collapse

— переговоры резко пошли к срыву
 

the story lurched from comedy to tragedy

— сюжет резко перешёл от комедии к трагедии
 

the company lurched into crisis

— компания резко оказалась в кризисе