Перевод lurk с английского на русский


Перевод слова '

lurk

': скрываться, таиться, прятаться, обман
Транскрипция: [ˈlɝːk]   US     UK 

Примеры

Прятаться или скрываться:


 

lurk

— таиться; прятаться
 

lurk in the shadows

— скрываться в тени; таиться в тени
 

lurk in the dark

— скрываться в темноте; таиться в темноте
 

lurk behind the bushes

— прятаться за кустами
 

lurk around the corner

— прятаться за углом; поджидать за углом
 

lurk in the doorway

— поджидать в дверном проеме; стоять в дверном проеме

Шастать или слоняться поблизости:


 

lurk around

— слоняться поблизости; шататься рядом
 

lurk about

— шастать поблизости; слоняться вокруг
 

lurk near

— находиться поблизости; стоять неподалеку
 

lurk in the neighborhood

— шастать по окрестностям; находиться в округе

Онлайн, пассивное наблюдение:


 

lurk online

— наблюдать онлайн; просто читать сообщения без ответа
 

lurk on forums

— читать форумы без участия; просматривать форумы молча
 

lurk in the chat

— читать чат без участия; сидеть в чате без ответа
 

lurk on reddit

— просматривать reddit без комментариев; читать реддит молча
 

lurk in the comments

— читать комментарии без ответа; просматривать раздел комментариев молча

Фигуральные значения или скрытая угроза:


 

lurking danger

— скрывающаяся опасность; подстерегающая опасность
 

lurking threat

— скрытая угроза; подкрадывающаяся угроза
 

lurking doubt

— таящееся сомнение; скрытое сомнение
 

lurking fear

— таящийся страх; скрывающийся страх
 

lurking suspicion

— скрытое подозрение; таящееся подозрение

Существительные формы или скрытый наблюдатель:


 

a lurker

— тайный наблюдатель; скрытный наблюдатель; тот, кто наблюдает молча
 

the lurker

— скрытый наблюдатель; незаметный присутствующий
 

lurking

— скрытное присутствие; таящееся присутствие

Действовать в тени или поджидать:


 

lurk in the background

— действовать в фоновом режиме; находиться в тени
 

lurk in wait

— поджидать; таиться в засаде
 

lurk at the entrance

— поджидать у входа; стоять в засаде у входа