Перевод macabre с английского на русский


Перевод слова '

macabre

': мрачный, ужасный
Транскрипция: [məˈkɑːbrə]   US     UK 

Примеры

Описание ужасающей сцены или атмосферы:


 

macabre scene

— мрачная сцена; жуткая сцена
 

macabre atmosphere

— мрачная атмосфера; жуткая атмосфера
 

macabre details

— мрачные детали; жуткие подробности
 

macabre imagery

— жуткие образы; мрачная образность
 

macabre setting

— мрачная обстановка; жуткая обстановка

Художественная тематика или жанр:


 

macabre tale

— мрачная история; жуткая сказка
 

macabre fiction

— мрачная проза; произведение в жанре ужасов
 

macabre art

— мрачное искусство; искусство в жанре ужасов
 

macabre motif

— мрачный мотив; жуткая тема
 

macabre themes

— мрачные темы; темы ужасов

Юмор или черная ирония:


 

macabre humor

— черный юмор; мрачный юмор
 

macabre joke

— черная шутка; мрачная шутка
 

macabre twist

— мрачный поворот; жуткий поворот
 

macabre punchline

— мрачная концовка шутки; жуткая развязка

Описания персонажей или поведения:


 

macabre fascination

— мрачное увлечение; жуткое увлечение
 

macabre obsession

— мрачная одержимость; жуткая одержимость
 

macabre smile

— мрачная улыбка; жуткая улыбка
 

macabre curiosity

— мрачное любопытство; жуткое любопытство

Реквизит, декорации или места:


 

macabre museum

— музей ужасов; музей с жуткими экспонатами
 

macabre display

— жуткая экспозиция; мрачная витрина
 

macabre decorations

— мрачные украшения; декорации в стиле хоррора
 

macabre props

— реквизит в стиле хоррора; мрачный реквизит

Заголовки, названия или описания событий:


 

macabre headline

— шокирующий заголовок; мрачный заголовок
 

macabre ceremony

— мрачная церемония; жуткий ритуал
 

macabre obituary

— мрачный некролог; жуткий некролог
 

macabre review

— мрачный обзор; жуткая рецензия