Перевод mad с английского на русский


Перевод слова '

mad

': безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
Транскрипция: [ˈmæd]   US     UK 

Примеры

Гнев, злость:


 

mad at someone

— зол на кого-либо; сердит на кого-либо
 

mad at him

— зол на него; сердит на него
 

mad with anger

— охваченный яростью; вне себя от гнева
 

mad as hell

— в ярости; очень зол
 

make someone mad

— доводить до злости; выводить из себя

Безумие, сумасшедшее состояние:


 

go mad

— сойти с ума; стать сумасшедшим
 

go completely mad

— полностью сойти с ума; совсем обезуметь
 

mad as a hatter

— совершенно сумасшедший
 

mad as a march hare

— полностью сумасшедший; очень странный
 

mad scientist

— безумный ученый
 

a mad idea

— безумная идея; сумасшедшая мысль

Страсть, увлечение или энтузиазм:


 

mad about something

— без ума от чего-либо; очень увлечен чем-либо
 

mad for chocolate

— сходить с ума от шоколада; очень любить шоколад
 

mad about football

— без ума от футбола; помешан на футболе
 

mad keen on

— очень увлечен; безумно заинтересован

Крайняя степень, интенсивность:


 

mad rush

— бешеная спешка; ажиотаж
 

mad dash

— стремительный рывок; быстрый бросок
 

mad scramble

— ожесточенная борьба; суматоха
 

mad pace

— бешеный темп; неистовый ритм
 

mad demand

— огромный спрос; бешеный спрос

Идиомы и фразовые выражения:


 

drive someone mad

— сводить кого-либо с ума; раздражать до крайности
 

go mad with power

— обезуметь от власти; быть одержимым властью
 

mad money

— деньги на мелкие расходы; карманные деньги
 

mad dog

— бешеная собака; бешеный пес
 

mad love

— безумная любовь; страстная любовь
 

mad skills

— невероятные навыки; отличные умения
 

madcap scheme

— безумная затея; поспешная рискованная идея