Перевод madman с английского на русский


Перевод слова '

madman

': сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд
Транскрипция: [ˈmædˌmæn]   US     UK 

Примеры

Буквально, сумасшедший человек:


 

a madman

— сумасшедший человек; псих
 

that madman

— тот сумасшедший человек; тот псих
 

the madman next door

— сумасшедший по соседству; сумасшедший сосед
 

a madman in an asylum

— сумасшедший в психиатрической больнице; пациент в психиатрическом учреждении
 

madman on the loose

— сумасшедший на свободе; опасный человек на свободе

Опасные действия или угрозы:


 

madman with a gun

— сумасшедший с оружием; опасный человек с оружием
 

madman at the wheel

— безумец за рулем; сумасшедший водитель
 

madman running amok

— сумасшедший, творящий хаос; человек, сеющий беспорядок
 

madman causing destruction

— безумец, причиняющий разрушения; сумасшедший, устроивший разрушения
 

madman attacking the crowd

— сумасшедший, нападающий на толпу; опасный человек, нападающий на людей

Оскорбление или разговорное употребление:


 

you madman

— да ты сумасшедший; ты безумец
 

what a madman

— вот это безумец; ну и сумасшедший
 

stop acting like a madman

— перестань вести себя как сумасшедший; перестань себя так вести
 

calling someone a madman

— назвать кого-то сумасшедшим; обозвать кого-то психом
 

crazy madman

— совершенно сумасшедший; полный безумец

Характеристика личности или стиля:


 

brilliant madman

— гениальный безумец; гениальный сумасшедший
 

madman artist

— сумасшедший художник; безумный творец
 

madman leader

— безумный лидер; руководитель, ведущий себя как сумасшедший
 

madman with a plan

— безумец с планом; сумасшедший, у которого есть план
 

visionary madman

— провидческий безумец; визионер, которого считают сумасшедшим