Перевод mainland с английского на русский


Перевод слова '

mainland

': материк, большой остров, континентальный
Транскрипция: [ˈmeɪnˌlænd]   US     UK 

Примеры

Географический, территориальный:


 

mainland China

— материковый Китай; материковая часть Китая
 

mainland Europe

— материковая Европа; континентальная Европа
 

mainland Britain

— материковая Британия; материковая часть Британии
 

mainland island

— основной остров; материковая часть острова
 

the mainland coast

— материковое побережье; побережье материка

Путешествия, передвижение:


 

return to the mainland

— возвращение на материк; возвращаться на материк
 

travel to the mainland

— поездка на материк; путешествие на материк
 

arrive on the mainland

— прибыть на материк; высадиться на материк
 

depart from the mainland

— отправляться с материка; уезжать с материка
 

go back to the mainland

— вернуться на материк

Административный, политический:


 

mainland authorities

— власти материка; материковые власти
 

mainland government

— правительство материковой части; материковое правительство
 

mainland policy

— политика в отношении материка; политика материковой части
 

mainland jurisdiction

— юрисдикция материка; юрисдикция материковой части

Экономический, коммерческий, рынок:


 

mainland market

— материковый рынок; рынок материковой части
 

mainland investment

— инвестиции на материке; вложения в материковую часть
 

mainland company

— компания материковой части; материковая компания
 

mainland branch

— филиал на материке; материковый филиал
 

mainland trade

— торговля с материком; торговля материковой частью

Культурный, социальный:


 

mainland culture

— культура материка; материковая культура
 

mainland cuisine

— кухня материка; материковая кухня
 

mainland accent

— акцент материка; материковое произношение
 

mainland population

— население материка; население материковой части

Транспортный, логистический:


 

mainland route

— маршрут через материк; материковый маршрут
 

mainland ferry

— паром на материк; паром, следующий на материк
 

mainland airport

— аэропорт на материке; материковый аэропорт
 

on the mainland

— на материке

Устойчивые выражения, предлоги:


 

from the mainland

— с материка; из материковой части
 

mainland and islands

— материк и острова; материковая часть и острова
 

mainland residents

— жители материка; жители материковой части