Перевод maintain с английского на русский


Перевод слова '

maintain

': поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
Транскрипция: [menˈteɪn]   US     UK 

Примеры

Поддерживать, обслуживать:


 

maintain equipment

— обслуживать оборудование; поддерживать оборудование в рабочем состоянии
 

maintain the engine

— проводить техническое обслуживание двигателя; поддерживать двигатель в рабочем состоянии
 

maintain machinery

— обслуживать машинное оборудование; поддерживать машинное оборудование в рабочем состоянии
 

maintain the facility

— содержать объект; поддерживать объект в надлежащем состоянии

Сохранять, поддерживать уровень или состояние:


 

maintain stability

— поддерживать стабильность
 

maintain control

— сохранять контроль; поддерживать контроль
 

maintain standards

— поддерживать стандарты; соблюдать стандарты
 

maintain momentum

— сохранять импульс; поддерживать динамику

Поддерживать отношения или контакт:


 

maintain a relationship

— поддерживать отношения; сохранять отношения
 

maintain contact

— поддерживать контакт; поддерживать связь
 

maintain communication

— поддерживать коммуникацию; поддерживать связь

Утверждать, настаивать:


 

maintain that the plan is sound

— утверждать что план обоснован; настаивать на том что план верен
 

maintain one's innocence

— утверждать свою невиновность; настаивать на своей невиновности
 

maintain that the data are accurate

— утверждать что данные точны; настаивать на точности данных

Обеспечивать, гарантировать:


 

maintain confidentiality

— обеспечивать конфиденциальность; сохранять конфиденциальность
 

maintain security

— обеспечивать безопасность; поддерживать безопасность
 

maintain quality

— обеспечивать качество; поддерживать качество

Отстаивать позицию или удерживать позицию:


 

maintain one's position

— отстаивать свою позицию; удерживать свою позицию
 

maintain the line

— удерживать линию; сохранять позицию
 

maintain a foothold

— сохранять плацдарм; удерживать опорную точку