Перевод maintenance с английского на русский
Перевод слова '
maintenance
Имя cуществительное:
1) обслуживание, поддержание, сопровождение2) уход, ремонт, техобслуживание
3) содержание, алименты, средства к существованию
4) поддержка, защита
5) эксплуатация, эксплуатационные расходы, текущий ремонт
Имя прилагательное:
ремонтный, технический, эксплуатационный, сервисныйПримеры
Техническое обслуживание или поддержание:
routine maintenance
— плановое техническое обслуживание; регулярное обслуживаниеpreventive maintenance
— профилактическое обслуживание; превентивное обслуживаниеcorrective maintenance
— восстановительное обслуживание; ремонтное обслуживаниеscheduled maintenance
— запланированное обслуживаниеunscheduled maintenance
— незапланированное обслуживаниеmaintenance work
— работы по техническому обслуживанию; работы по обслуживаниюmaintenance schedule
— график технического обслуживания; расписание обслуживанияmaintenance crew
— бригада технического обслуживания; ремонтная бригадаfacility maintenance
— обслуживание объектов; содержание зданий и сооруженийbuilding maintenance
— содержание здания; обслуживание зданияmaintenance manual
— руководство по эксплуатации и обслуживанию; инструкция по техническому обслуживаниюmaintenance technician
— техник по обслуживанию; специалист по техническому обслуживаниюmaintenance engineer
— инженер по обслуживанию; инженер по техническому обслуживаниюmaintenance of machinery
— обслуживание оборудования; техническое обслуживание машинФинансовое содержание или алименты:
child maintenance
— алименты; содержание ребенкаspousal maintenance
— алименты супругу; содержание супругаmaintenance payments
— выплаты на содержание; платежи по содержаниюmaintenance allowance
— пособие на содержание; пособие на содержание семьиmaintenance fee
— плата за обслуживание; сбор за обслуживаниеИнформационные технологии или программное обеспечение:
software maintenance
— сопровождение программного обеспечения; техническое обслуживание программного обеспеченияmaintenance mode
— режим обслуживанияmaintenance window
— окно обслуживания; период планового обслуживанияmaintenance release
— релиз обслуживания; выпуск для технического обслуживанияmaintenance update
— обновление обслуживания; обновление программного обеспечения для устранения неполадокmaintenance patch
— патч обслуживания; исправляющий патчФинансы, затраты или бюджет:
maintenance cost
— затраты на обслуживание; стоимость обслуживанияmaintenance budget
— бюджет на обслуживание; смета на обслуживаниеmaintenance charge
— плата за обслуживание; сбор за обслуживаниеmaintenance bill
— счет за обслуживание; выставленный счет за ремонт и обслуживаниеmaintenance fund
— фонд на обслуживание; резервный фонд для обслуживанияДоговоры, соглашения или обслуживание по контракту:
maintenance agreement
— соглашение об обслуживании; договор обслуживанияmaintenance contract
— контракт на обслуживание; договор технического обслуживанияservice and maintenance agreement
— соглашение о сервисном и техническом обслуживании; договор о предоставлении услуг и обслуживанииpreventive maintenance contract
— контракт на профилактическое обслуживание; договор на плановое техническое обслуживаниеЗапросы, отчеты или операционные процессы:
maintenance request
— запрос на обслуживание; заявка на ремонтmaintenance report
— отчет об обслуживании; отчет по проведенным работамmaintenance log
— журнал обслуживания; журнал учета работ по техническому обслуживаниюmaintenance inspection
— проверка обслуживания; инспекция технического состоянияmaintenance schedule planner
— планировщик графика обслуживания; планировщик технического обслуживания