Перевод majesty с английского на русский


Перевод слова '

majesty

': величество, величие, величественность, величавость
Транскрипция: [ˈmædʒəsti]   US     UK 

Примеры

Обращение или титул:


 

your majesty

— ваше величество
 

his majesty

— его величество
 

her majesty

— её величество
 

Your Majesty

— Ваше Величество
 

His Majesty the King

— Его Величество король

Описание, природа или пейзаж:


 

majesty of nature

— величие природы
 

majesty of the mountains

— величие гор
 

the majesty of the sea

— величие моря
 

the silent majesty of the forest

— молчаливое величие леса

Эпитет, усиление или наречие:


 

supreme majesty

— высочайшее величие; верховное величие
 

with majesty

— с величием; величественно
 

in all its majesty

— во всём своём величии
 

commanding majesty

— внушительное величие; повелительное величие

Религиозное или божественное:


 

divine majesty

— божественное величие
 

the majesty of God

— величие бога; божественная слава
 

his majesty on high

— его величие на небесах; его божественное величие

Юридическое, институциональное или государственное:


 

majesty of the law

— величие закона; торжество закона
 

majesty of the crown

— величие короны; величие монархии
 

by his majesty's command

— по повелению его величества

Устойчивые выражения или возгласы:


 

long live her majesty

— да здравствует её величество
 

in all her majesty

— во всём её величии
 

may his majesty reign

— да правит его величество
 

proclaim his majesty

— провозгласить его величество; провозглашать его величество