Перевод majority с английского на русский


Перевод слова '

majority

': большинство, совершеннолетие, чин майора
Транскрипция: [məˈdʒɔːrəti]   US     UK 

Примеры

Политика, голосование:


 

majority vote

— большинство голосов
 

majority party

— партия большинства
 

by a majority of ten votes

— большинством в десять голосов
 

the majority of voters

— большинство избирателей; большинство голосовавших
 

majority rule

— правило большинства; власть большинства
 

working majority

— действующее большинство; правящее большинство

Юриспруденция, правовой статус:


 

majority opinion

— мнение большинства; решение большинства
 

by majority decision

— решением большинства
 

age of majority

— совершеннолетие
 

in the majority

— в большинстве

Бизнес, владение и инвестиции:


 

majority shareholder

— акционер, имеющий большинство акций; контрольный акционер
 

majority stake

— контрольный пакет акций; мажоритарный пакет акций
 

majority owner

— владелец контрольного пакета акций; мажоритарный владелец
 

majority interest

— контрольный интерес; мажоритарный интерес

Общественное мнение, демография или общие выражения:


 

the majority of people

— большинство людей; большинство населения
 

the majority of cases

— в большинстве случаев; в большинстве случаев
 

in the vast majority of cases

— в подавляющем большинстве случаев

Количественные описания, степень большинства:


 

overwhelming majority

— подавляющее большинство
 

vast majority

— подавляющее большинство; большая часть
 

clear majority

— уверенное большинство; явное большинство
 

slim majority

— небольшое преимущество в голосах; незначительное большинство
 

narrow majority

— узкое большинство; небольшое большинство
 

absolute majority

— абсолютное большинство
 

relative majority

— относительное большинство
 

simple majority

— простое большинство
 

a two-thirds majority

— большинство в две трети голосов; квалифицированное большинство в две трети голосов