Перевод malapropos с английского на русский


Перевод слова '

malapropos

': некстати, не вовремя
Транскрипция: [ˌmælˌæprəˈpoʊ]   US     UK 

Примеры

Неуместность:


 

malapropos remark

— неуместное замечание
 

malapropos comment

— неуместный комментарий
 

malapropos question

— неуместный вопрос
 

malapropos joke

— неуместная шутка

Не вовремя:


 

arrive malapropos

— явиться не вовремя
 

speak malapropos

— сказать не к месту
 

intervene malapropos

— вмешаться не вовремя
 

appear malapropos

— появиться некстати

Невпопад:


 

say something malapropos

— сказать что-то невпопад
 

sound malapropos

— звучать неуместно
 

feel malapropos

— быть не к месту
 

seem malapropos

— казаться неуместным

В официальной речи:


 

a malapropos response

— неуместный ответ
 

a malapropos suggestion

— неуместное предложение
 

a malapropos remark in public

— неуместное замечание на публике
 

a malapropos reference

— неуместная ссылка