Перевод malcontent с английского на русский


Перевод слова '

malcontent

': недовольный, находящийся в оппозиции, оппозиционер, недовольный человек
Транскрипция: [ˌmælkənˈtent]   US     UK 

Примеры

Человек недовольный или бунтарь:


 

a malcontent

— недовольный человек; бунтарь
 

the malcontent in the ranks

— недовольный в рядах; недовольный среди сотрудников
 

a malcontent at court

— недовольный придворный; недовольный при дворе
 

political malcontent

— политический недовольный; политически недовольный человек
 

a malcontent among the workers

— недовольный рабочий; рабочий, выражающий недовольство

Недовольный, возмущённый или протестный:


 

malcontent sentiment

— недовольство; протестное настроение
 

malcontent voice

— голос недовольства; голос протеста
 

malcontent elements

— недовольные элементы; бунтарские элементы
 

malcontent forces

— недовольные силы; протестные силы
 

a malcontent minority

— недовольное меньшинство; меньшинство протестующих

Литературные выражения или устойчивые сочетания:


 

to play the malcontent

— играть роль недовольного; представать в образе бунтаря
 

born malcontent

— прирождённый ворчун; прирождённый недовольный человек
 

malcontent at heart

— в глубине души недовольный; по сути недовольный
 

the malcontent archetype

— архетип недовольного человека; образ недовольного
 

malcontent streak

— склонность к недовольству; черта недовольства