Перевод malfunction с английского на русский


Перевод слова '

malfunction

': отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
Транскрипция: [mælˈfəŋkʃən]   

Примеры

Механические или инженерные неисправности:


  malfunctioning engine

— неисправность двигателя

  mechanical malfunction

— механическая неисправность

  gearbox malfunction

— неисправность коробки передач; поломка трансмиссии

  valve malfunction

— неисправность клапана

  bearing malfunction

— неисправность подшипника

Электрические или электронные неисправности:


  electrical malfunction

— электрическая неисправность

  circuit malfunction

— неисправность цепи; обрыв или замыкание в цепи

  sensor malfunction

— неисправность датчика; отказ датчика

  power supply malfunction

— неисправность источника питания; сбой питания

  electronic malfunction

— электронная неисправность

Программные или системные сбои:


  software malfunction

— программная ошибка; сбой программного обеспечения

  system malfunction

— сбой системы; неисправность системы

  database malfunction

— сбой базы данных; неисправность базы данных

  firmware malfunction

— неисправность встроенного программного обеспечения; сбой прошивки

Частичные или прерывистые неисправности:


  intermittent malfunction

— прерывистая неисправность; периодический сбой

  sporadic malfunction

— случайная неисправность; периодическая неисправность

  partial malfunction

— частичная неисправность; частичная неработоспособность

Критические или аварийные неисправности:


  critical malfunction

— критическая неисправность; аварийная неисправность

  safety system malfunction

— неисправность системы безопасности; сбой системы безопасности

  catastrophic malfunction

— катастрофическая неисправность; фатальная неисправность

Сбои связи или управления:


  communication malfunction

— сбой связи; неисправность коммуникации

  signal malfunction

— неисправность сигнала; помеха в сигнале

  control system malfunction

— неисправность системы управления; сбой управления

Диагностика или ремонт неисправностей:


  detect a malfunction

— обнаружить неисправность; выявить неисправность

  malfunction diagnosis

— диагностика неисправности; определение причины неисправности

  repair a malfunction

— устранить неисправность; отремонтировать неисправность

  prevent malfunctions

— предотвращать неисправности; предотвращение сбоев

Причины или последствия неисправностей:


  malfunction due to overheating

— неисправность из-за перегрева; сбой по причине перегрева

  malfunction caused by water ingress

— неисправность, вызванная попаданием воды; сбой из-за влаги

  malfunction resulting in data loss

— неисправность, приведшая к потере данных; потеря данных в результате сбоя