Перевод malleable с английского на русский


Перевод слова '

malleable

': ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
Транскрипция: [ˈmæliəbəl]   US     UK 

Примеры

Физические свойства или материалы:


 

malleable metal

— ковкий; пластичный
 

malleable material

— пластичный; легко формуемый
 

highly malleable alloy

— очень ковкий; легко поддающийся формовке
 

malleable clay

— пластичная глина; легко формуемая глина
 

malleable plastic

— пластичный пластик; легко формуемый пластик
 

malleable iron

— ковкий чугун
 

soft and malleable

— мягкий и пластичный; мягкий и легко формуемый

Характер, поведение или общественное мнение:


 

malleable mind

— внушаемый; податливый
 

malleable personality

— податливая личность; личность, легко поддающаяся влиянию
 

malleable public opinion

— податливое общественное мнение; общественное мнение, легко поддающееся влиянию
 

malleable electorate

— податливый электорат; электорат, легко поддающийся влиянию
 

malleable employee

— податливый сотрудник; сотрудник, легко поддающийся руководству
 

malleable character

— гибкий характер; податливый характер

Процессы или условия:


 

malleable when heated

— пластичный при нагреве; ковкий при нагреве
 

thermally malleable

— пластичный при нагреве; температурно пластичный
 

easily malleable under pressure

— легко формуемый под давлением; легко деформируемый под давлением
 

malleable at room temperature

— пластичный при комнатной температуре; ковкий при комнатной температуре
 

soft and malleable

— мягкий и пластичный; мягкий и легко формуемый

Металлообработка, формовка или производство:


 

malleable alloy

— ковкий сплав; пластичный сплав
 

malleable casting

— ковкое литье; литье из ковкого материала
 

malleable molding

— пластичное формование; формование легко деформируемого материала
 

malleable tools

— инструменты для формовки; инструменты для работы с пластичными материалами