Перевод manage с английского на русский


Перевод слова '

manage

': управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
Транскрипция: [ˈmænədʒ]   US     UK 

Примеры

Удаваться, успевать:


 

manage to finish

— успевать; удаваться закончить
 

manage to find time

— удаваться найти время; успевать найти время
 

manage to solve the problem

— удаваться решить проблему; суметь решить проблему
 

manage to stay calm

— удаваться сохранять спокойствие; суметь сохранять спокойствие
 

manage to squeeze in

— успеть втиснуть; умудриться найти время

Справляться, обходиться:


 

manage on your own

— обходиться самостоятельно; справляться в одиночку
 

manage without help

— обходиться без помощи; справляться без посторонней помощи
 

manage with limited resources

— обходиться при ограниченных ресурсах; справляться с ограниченными ресурсами
 

manage to get by

— умудриться как-то обойтись; сводить концы с концами

Руководить, управлять или вести:


 

manage a team

— руководить командой; управлять командой
 

manage a business

— руководить бизнесом; управлять предприятием
 

manage a project

— вести проект; руководить проектом
 

manage operations

— управлять операциями; координировать деятельность

Распоряжаться финансами или временем:


 

manage money

— распоряжаться деньгами; вести дела с финансами
 

manage finances

— управлять финансами; распоряжаться финансами
 

manage your time

— распределять время; планировать своё время
 

manage the budget

— распоряжаться бюджетом; составлять и контролировать бюджет

Организовывать, контролировать процессы или ожидания:


 

manage the schedule

— организовывать расписание; контролировать график
 

manage meetings

— проводить собрания; организовывать встречи
 

manage expectations

— управлять ожиданиями; корректировать ожидания
 

manage workflow

— организовывать рабочий процесс; контролировать поток задач

Умудриться, суметь добиться или провернуть:


 

manage to pull it off

— суметь провернуть; удачно справиться
 

somehow manage

— как-нибудь справиться; умудриться
 

manage to catch up

— успеть нагнать; суметь догнать по срокам