Перевод mangled с английского на русский


Перевод слова '

mangled

': искалеченный
Транскрипция: [ˈmæŋɡəld]   US     UK 

Примеры

Физическое повреждение или деформация:


 

mangled metal

— искорёженный металл; изодранный металл
 

mangled car

— искорёженный автомобиль; разбитая машина
 

mangled wreckage

— искорёженные обломки; изуродованные останки
 

mangled frame

— деформированная рама; искореженная конструкция
 

mangled beyond recognition

— искорёженный до неузнаваемости; изуродованный до неузнаваемости

Травмы человека или увечья:


 

mangled body

— изуродованное тело; искалеченное тело
 

mangled limb

— искалеченная конечность; обезображенная конечность
 

mangled face

— изуродженное лицо; искалеченное лицо
 

mangled hands

— изувеченные руки; искалеченные руки

Звуковое искажение или плохое произношение:


 

mangled voice

— искажённый голос; изуродованный голос
 

mangled pronunciation

— искажённое произношение; ужасное произношение
 

mangled song

— испорченная песня; искажённое исполнение

Текстовое или языковое искажение:


 

mangled sentence

— искажённое предложение; испорченное предложение
 

mangled grammar

— испорченная грамматика; искажённая грамматика
 

mangled translation

— кривой перевод; искажённый перевод

Технические повреждения или ошибки в данных:


 

mangled file

— повреждённый файл; испорченный файл
 

mangled code

— испорченный код; сломанный код
 

mangled data

— повреждённые данные; искажённые данные
 

mangled header

— повреждённый заголовок; искажённый заголовок

Переносное, образное использование:


 

mangled reputation

— запятнанная репутация; уничтоженная репутация
 

mangled argument

— испорченный аргумент; искажённый довод
 

mangled memory

— искажённая память; смазанные воспоминания