Перевод manoeuvre с английского на русский


Перевод слова '

manoeuvre

': маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
Транскрипция: [məˈnuːvər]   US     UK 

Примеры

Физическое перемещение или маневрирование:


 

to manoeuvre around an obstacle

— маневрировать вокруг препятствия; обходить препятствие
 

to manoeuvre into position

— маневрировать, чтобы занять позицию; занять позицию маневром
 

a skilful manoeuvre

— ловкий маневр; умелое действие
 

to manoeuvre through a crowd

— маневрировать сквозь толпу; протискиваться через людей

Военные или тактические маневры:


 

a military manoeuvre

— военные маневры; военная операция
 

to manoeuvre troops

— маневрировать войсками; перегруппировать войска
 

a flanking manoeuvre

— фланговый маневр; обходной маневр
 

a tactical manoeuvre

— тактический маневр; тактический ход

Политические или стратегические действия:


 

a political manoeuvre

— политический маневр; политическая интрига
 

to manoeuvre for power

— маневрировать ради власти; добиваться власти маневрами
 

to manoeuvre public opinion

— манипулировать общественным мнением; маневрировать с общественным мнением

Вождение автомобиля и парковка:


 

to manoeuvre a car into a parking space

— маневрировать автомобилем, чтобы встать на парковочное место; припарковать автомобиль маневром
 

a reversing manoeuvre

— маневр задним ходом; перестановка задним ходом
 

to manoeuvre around tight corners

— маневрировать на узких поворотах; объезжать узкие повороты маневром

Юридические или административные приёмы:


 

a legal manoeuvre

— юридический маневр; правовой трюк
 

to manoeuvre around regulations

— обходить нормативы; маневрировать в обход правил
 

a bureaucratic manoeuvre

— бюрократический маневр; администрати́вный приём

Спорт и тактические приёмы:


 

to manoeuvre past an opponent

— обойти соперника; пройти мимо противника маневром
 

a tactical manoeuvre in football

— тактический маневр в футболе; тактический ход в футболе
 

to manoeuvre into scoring position

— маневрировать, чтобы выйти на ударную позицию; занять позицию для забития

Медицинские или хирургические действия:


 

a surgical manoeuvre

— хирургический маневр; хирургическое действие
 

to manoeuvre the patient

— переставить пациента; расположить пациента маневром