Перевод manpower с английского на русский


Перевод слова '

manpower

': рабочая сила, кадры, людские ресурсы, живая сила, личный состав
Транскрипция: [ˈmænˌpɑːwər]   US     UK 

Примеры

Человеческие ресурсы или рабочая сила:


 

manpower planning

— планирование рабочей силы; планирование персонала
 

manpower shortage

— нехватка рабочей силы; дефицит персонала
 

available manpower

— доступная рабочая сила; имеющийся персонал
 

skilled manpower

— квалифицированная рабочая сила; квалифицированный персонал
 

unskilled manpower

— неквалифицированная рабочая сила; неквалифицированный персонал
 

temporary manpower

— временная рабочая сила; временный персонал
 

contract manpower

— контрактная рабочая сила; персонал по контракту
 

manpower pool

— резерв рабочей силы; кадровый резерв
 

manpower cost

— затраты на рабочую силу; расходы на персонал

Военная служба или мобилизация:


 

military manpower

— численность личного состава; военный персонал
 

manpower mobilization

— мобилизация личного состава; мобилизация людских ресурсов
 

reserve manpower

— резерв личного состава; резервные силы
 

manpower strength

— численность личного состава; численность войск
 

manpower deployment

— развертывание личного состава; размещение войск
 

manpower draft

— призыв на военную службу; мобилизация призывников

Набор, обучение или распределение персонала:


 

manpower recruitment

— набор персонала; привлечение рабочей силы
 

manpower training

— обучение персонала; подготовка рабочей силы
 

manpower allocation

— распределение рабочей силы; распределение персонала
 

manpower development

— развитие персонала; повышение квалификации персонала
 

manpower retention

— удержание персонала; сохранение рабочей силы
 

outsourced manpower

— аутсорсинг рабочей силы; привлечение внешнего персонала
 

manpower agency

— агентство по подбору персонала; кадровое агентство
 

manpower consultant

— консультант по персоналу; консультант по рабочей силе

Планирование, прогнозирование или потребности:


 

manpower requirements

— потребности в рабочей силе; требования к персоналу
 

future manpower needs

— будущие потребности в рабочей силе; потребности персонала в будущем
 

manpower forecasting

— прогнозирование потребностей в рабочей силе; прогнозирование численности персонала
 

manpower gap

— разрыв в потребностях рабочей силы; дефицит кадров
 

manpower strategy

— стратегия управления персоналом; кадровая стратегия
 

manpower planning and development

— планирование и развитие рабочей силы; планирование и развитие персонала

Деловые, юридические или административные выражения:


 

manpower contract

— контракт на поставку рабочей силы; договор о предоставлении персонала
 

manpower services

— услуги по обеспечению персоналом; кадровые услуги
 

manpower supplier

— поставщик рабочей силы; поставщик персонала
 

manpower budget

— бюджет на персонал; смета на рабочую силу
 

manpower report

— отчет по персоналу; отчет о рабочей силе