Перевод mantel с английского на русский


Перевод слова '

mantel

': каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина
Транскрипция: [ˈmæntəl]   US     UK 

Примеры

Каминные предметы и части:


 

mantel

— каминная полка
 

fireplace mantel

— каминная полка
 

mantelpiece

— каминная полка
 

mantel shelf

— полка камина; каминная полка
 

overmantel

— надкаминная панель; надкаминный шкаф
 

mantel mirror

— зеркало над камином
 

mantel clock

— каминные часы

Материал или стиль каминной полки:


 

marble mantel

— мраморная каминная полка
 

wooden mantel

— деревянная каминная полка
 

stone mantel

— каменная каминная полка; каминная полка из камня
 

ornate mantel

— богато украшенная каминная полка; резная каминная полка
 

simple mantel

— простая каминная полка

Декор и предметы на каминной полке:


 

mantel decorations

— украшения на каминной полке; предметы декора на камине
 

photograph on the mantel

— фотография на каминной полке; фотография над камином
 

candles on the mantel

— свечи на каминной полке
 

seasonal mantel display

— сезонная композиция на каминной полке; сезонный декор над камином

Переносные и образные употребления:


 

mantel of secrecy

— покров секретности; завеса тайны; ореол секретности
 

mantel of authority

— покров власти; мантия власти; ореол власти
 

mantel of responsibility

— мантия ответственности; бремя ответственности; покров ответственности