Перевод manumit с английского на русский


Перевод слова '

manumit

': отпускать на волю, освобождать
Транскрипция: [ˌmænjʊˈmɪt]   US     UK 

Примеры

Официальное освобождение или юридическое прекращение рабства:


 

to manumit a slave

— освободить раба; отпустить на волю
 

to manumit someone by will

— освободить кого-либо по завещанию; даровать свободу в завещании
 

manumit a bondservant

— освободить зависимого человека; освободить крепостного
 

manumitted by deed

— освобожден по акту; освобожден документально
 

right to manumit

— право освобождать от рабства; право давать свободу

Исторический контекст или ситуация на плантациях:


 

manumit by the plantation owner

— освобожден владельцем плантации; отпущен владельцем плантации
 

ceremonially manumit the slaves

— торжественно освободить рабов; провести обряд освобождения рабов
 

to manumit en masse

— массово освободить; освободить группой
 

manumit under pressure

— освободить под давлением; отпустить под принуждением

Переносный или поэтический смысл:


 

manumit the mind

— освободить разум; освободить мышление
 

manumit oneself from convention

— освободиться от условностей; отделаться от условностей
 

manumit the spirit

— освободить дух; дать освобождение душе
 

to manumit a nation

— освободить нацию; даровать независимость

Формы слова или распространенные сочетания:


 

manumit

— освободить от рабства; отпустить на волю
 

manumitted

— освобожденный; отпущенный на волю
 

manumitting

— освобождающий; процесс освобождения
 

attempt to manumit

— попытка освободить; попытка дать свободу
 

decree to manumit

— указ об освобождении; постановление об отпущении на волю