Перевод manuscript с английского на русский


Перевод слова '

manuscript

': рукопись, рукописный
Транскрипция: [ˈmænjəˌskrɪpt]   

Примеры

Подготовка, отправка и рецензирование:


  submit a manuscript

— отправить рукопись; подать рукопись для публикации

  manuscript submission

— подача рукописи; отправка рукописи для рассмотрения

  revise the manuscript

— внести правки в рукопись; переработать рукопись

  manuscript revision

— редакция рукописи; доработка рукописи

  accepted manuscript

— принятая рукопись; рукопись, принятая к публикации

  rejected manuscript

— отклонённая рукопись; рукопись, отклонённая журналом

  peer-reviewed manuscript

— рецензируемая рукопись; рукопись, прошедшая рецензирование

  draft manuscript

— черновик рукописи; проект рукописи

  final manuscript

— окончательная рукопись; финальная версия рукописи

  manuscript editor

— редактор рукописи; научный редактор рукописи

  manuscript editing

— редактирование рукописи; подготовка рукописи к публикации

  manuscript guidelines

— инструкции по оформлению рукописи; правила оформления рукописи

Типы, возраст и виды:


  original manuscript

— оригинальная рукопись; подлинник рукописи

  autograph manuscript

— автограф рукописи; рукопись, написанная самим автором

  handwritten manuscript

— рукопись, написанная от руки

  illuminated manuscript

— иллюминированная рукопись; украшенная рукопись

  medieval manuscript

— средневековая рукопись

  ancient manuscript

— древняя рукопись

  fragmentary manuscript

— фрагментарная рукопись; обрывки рукописи

  historical manuscript

— историческая рукопись

Формат, оформление и структура:


  manuscript format

— формат рукописи; требования к формату рукописи

  manuscript layout

— верстка рукописи; макет рукописи

  manuscript page

— страница рукописи

  manuscript title page

— титульная страница рукописи

  manuscript length

— объём рукописи; длина рукописи

  double-spaced manuscript

— рукопись с двойным интервалом; рукопись, напечатанная через одну строку

  manuscript margin

— поля рукописи

Хранение, каталогирование и оцифровка:


  archival manuscript

— архивная рукопись; рукопись в архиве

  manuscript collection

— коллекция рукописей; собрание рукописей

  manuscript repository

— хранилище рукописей; депозитарий рукописей

  manuscript catalog

— каталог рукописей

  digitized manuscript

— оцифрованная рукопись; цифровая копия рукописи

  manuscript conservation

— консервация рукописи; сохранение рукописи

Исследование, источники и доказательства:


  manuscript source

— источник рукописи; источник для исследования рукописи

  manuscript tradition

— традиция рукописи; текстовая традиция рукописей

  manuscript evidence

— рукописные свидетельства; доказательства в рукописях

  manuscript analysis

— анализ рукописи; исследование рукописи

  collation of manuscripts

— коллация рукописей; сверка рукописей

  unpublished manuscript

— неопубликованная рукопись; рукопись, не прошедшая публикацию

Право, авторство и публикация:


  manuscript ownership

— право собственности на рукопись; владение рукописью

  manuscript copyright

— авторское право на рукопись; право на рукопись

  permission to publish the manuscript

— разрешение на публикацию рукописи; разрешение публиковать рукопись