Перевод marching с английского на русский


Перевод слова '

marching

': походный, маршировка, походное движение
Транскрипция: [ˈmɑːrtʃɪŋ]   US     UK 

Примеры

Военная тематика или парад:


 

marching band

— марширующий оркестр; духовой оркестр
 

marching soldier

— марширующий солдат; солдат в строю
 

marching formation

— строевое построение; шеренга для марша
 

marching orders

— приказы к маршу; распоряжение о начале движения; приказ об увольнении

Движение или процесс:


 

marching forward

— двигаться вперед; продвигаться
 

marching on

— продолжать движение; идти дальше
 

marching in step

— шагать в ногу; идти синхронно
 

marching down the street

— маршируя по улице; идя по улице

Музыка или ритм:


 

marching tune

— марш; маршовая мелодия
 

marching rhythm

— маршевый ритм; ритм марша
 

marching percussion

— маршевые ударные инструменты; перкуссия для марша

Переносный смысл или образные выражения:


 

marching towards victory

— движущийся к победе; приближающийся к победе
 

marching towards doom

— движущийся к гибели; приближающийся к катастрофе
 

marching into history

— входящий в историю; ставший частью истории
 

relentless marching

— неумолимое продвижение; непрекращающийся марш

Практика, подготовка или коллективы:


 

marching practice

— тренировка марша; репетиция марширующих
 

marching squad

— команда для строевой подготовки; отделение марширующих
 

school marching team

— школьная команда марширующих; школьный духовой оркестр