Перевод marginalia с английского на русский


Перевод слова '

marginalia

': маргиналии, заметки на полях, боковушки
Транскрипция: [mɑːʤɪˈneɪlɪə]   US     UK 

Имя существительное:

маргиналии, заметки на полях, боковушки

Примеры

Заметки на полях:


 

read the marginalia

— читать заметки на полях
 

scribble marginalia

— черкать на полях
 

dense marginalia

— густые пометки на полях
 

marginalia in a book

— пометки в книге

Авторские пометки:


 

authorial marginalia

— авторские пометки
 

personal marginalia

— личные пометки
 

marginalia in the manuscript

— пометки в рукописи
 

marginalia by the poet

— пометки поэта

Научные и справочные пометы:


 

scholarly marginalia

— научные пометы
 

marginalia in the text

— пометы в тексте
 

editorial marginalia

— редакторские пометы
 

marginalia and annotations

— пометы и комментарии

Исторические и книжные пометы:


 

medieval marginalia

— средневековые маргиналии
 

marginalia in old books

— маргиналии в старых книгах
 

illuminated marginalia

— украшенные маргиналии
 

catalogue of marginalia

— каталог маргиналий