Перевод marinate с английского на русский


Перевод слова '

marinate

': мариновать
Транскрипция: [ˈmerəˌnet]   US     UK 

Примеры

Кулинарные, приготовление:


 

marinate the chicken

— мариновать курицу; замариновать курицу
 

marinated chicken

— маринованная курица
 

marinate in soy sauce

— мариновать в соевом соусе
 

marinate overnight

— мариновать на ночь
 

marinate for 24 hours

— мариновать в течение 24 часов
 

marinate in lemon juice

— мариновать в лимонном соке
 

marinate with garlic and herbs

— мариновать с чесноком и травами
 

marinated pork

— маринованная свинина
 

marinate in yogurt

— мариновать в йогурте
 

marinate vegetables

— мариновать овощи

Переносные, обдумывание или созревание идеи:


 

let it marinate

— дать этому время на обдумывание; дать этому время для созревания
 

let the idea marinate

— дать идее время на созревание
 

give the proposal time to marinate

— дать предложению время на обдумывание
 

marinate on the suggestion

— поразмыслить над предложением; обдумать предложение
 

allow the thought to marinate

— позволить мысли созреть; дать мысли время на созревание
 

let emotions marinate

— дать эмоциям утихнуть; переждать эмоции

Грамматические формы, причастия или герундии:


 

marinating meat

— маринование мяса; мясо, маринуемое
 

marinated for hours

— замаринованный в течение нескольких часов; мариновался несколько часов
 

marinating in the fridge

— мариноваться в холодильнике; маринование в холодильнике
 

marinated and grilled

— замаринованный и приготовленный на гриле; маринованный и жареный на гриле
 

marinating sauce

— маринад; соус для маринования

Рецептурные указания, императивные предложения:


 

Marinate for at least two hours.

— Мариновать не менее двух часов.
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— Мариновать мясо в холодильнике.
 

Marinate, then grill over medium heat.

— Мариновать, затем готовить на гриле на среднем огне.